• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• come by all means

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "come by all means"

"come by all means" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o coma, cole, cote czy coime?

„All“: Neutrum

All

Neutrum | neutro n <Alls>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

universo

---

• universoMaskulinum | masculino m

  All (≈ Weltraum)
  All (≈ Weltraum)

„all“

all

[al], alle, alles

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• all → zobaczyć „alle“
  all → zobaczyć „alle“

„Sinnen“: Neutrum

Sinnen

Neutrum | neutro n <Sinnens> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reflexiones, pensamientos, meditaciones

---

• reflexionesFemininum Plural | femenino plural fpl

  Sinnen

  meditacionesFemininum Plural | femenino plural fpl

  Sinnen
  Sinnen
• pensamientosMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Sinnen
  Sinnen

Przykłady

• all sein Sinnen und Trachten

  todos sus pensamientos

  todas sus aspiraciones
  all sein Sinnen und Trachten

„Dichten“: Neutrum

Dichten

Neutrum | neutro n <Dichtens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

composición de versos

---

• composiciónFemininum | femenino f de versos

  Dichten Literatur | literaturaLIT
  Dichten Literatur | literaturaLIT

Przykłady

• all sein Dichten und Trachten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  todos sus anhelos e ilusiones
  all sein Dichten und Trachten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Come-back“: Neutrum

Come-back

[ˈkambɛk]Neutrum | neutro n <Come-back(s); Come-backs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regreso

---

• regresoMaskulinum | masculino m

  Come-back
  Come-back

„Stand-by“: Neutrum

Stand-by

[stɛntˈbaɪ]Neutrum | neutro n <Stand-by(s); Stand-bys> StandbyNeutrum | neutro n <Standby(s); Standbys>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stand-by

---

• stand-byMaskulinum | masculino m

  Stand-by
  Stand-by

„Call-by-Call“: Neutrum

Call-by-Call

[ˈkoːlbaɪˈkoːl]Neutrum | neutro n <Call-by-Calls>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

llamada por llamada, call-by-call

---

• llamadaFemininum | femenino f por llamada

  Call-by-Call

  call-by-callMaskulinum | masculino m

  Call-by-Call
  Call-by-Call

„comer“: verbo transitivo

comer

[koˈmɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

essen, fressen zerfressen wegnehmen, schlagen, ausbleichen, verzehren jucken

---

• essen

  comer persona
  comer persona
• fressen

  comer animal
  comer animal

Przykłady

• comer aalguien | jemand alguien vivo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aus jemandem Hackfleisch (o | odero Kleinholz) machen
  comer aalguien | jemand alguien vivo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zerfressen

  comer óxido, ácido
  comer óxido, ácido

Przykłady

• el río come las orillas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Fluss nagt an seinen Ufern
  el río come las orillas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• wegnehmen, schlagen

  comer juego de tablero
  comer juego de tablero
• ausbleichen

  comer color
  comer color
• verzehren

  comer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  comer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• jucken

  comer picar
  comer picar

Przykłady

• me come todo el cuerpo

  es juckt mich überall
  me come todo el cuerpo

„comer“: verbo intransitivo

comer

[koˈmɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

essen, zu Mittag essen

---

• essen

  comer
  comer
• zu Mittag essen

  comer a mediodía
  comer a mediodía

Przykłady

• comer por comer

  ohne Appetit essen

  (nur) aus Höflichkeitalguna cosa, algo | etwas etwas zu sich (dativo | Dativdat) nehmen
  comer por comer
• comer caliente lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  zu essen haben
  comer caliente lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• comer por cuatro

  für vier essen
  comer por cuatro
• antes/después de comer

  vor/nach dem Essen
  antes/después de comer
• tener qué comer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Auskommen haben
  tener qué comer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sin comerlo ni beberlo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ohne eigenes Zutun, ohne zu wissen, wie
  sin comerlo ni beberlo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„comer“: masculino

comer

[koˈmɛr]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Essen, Mahlzeit, Speise

---

• Essenneutro | Neutrum n

  comer

  Speisefemenino | Femininum f

  comer
  comer
• Mahlzeitfemenino | Femininum f

  comer
  comer

Przykłady

• ser de buen comer

  schmackhaft sein

  ein starker Esser sein
  ser de buen comer

„Call-by-Call-Abrechnung“: Femininum

Call-by-Call-Abrechnung

Femininum | femenino f <Call-by-Call-Abrechnung; Call-by-Call-Abrechnungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

facturación llamada por llamada

---

• etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ facturaciónFemininum | femenino f llamada por llamada

  Call-by-Call-Abrechnung
  Call-by-Call-Abrechnung

„All-inclusive-Urlaub“: Maskulinum

All-inclusive-Urlaub

[ɔːlʔinˈkluːsivʔuːrlaʊp]Maskulinum | masculino m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vacaciones todo incluido

---

• vacacionesFemininum Plural | femenino plural fpl todo incluido

  All-inclusive-Urlaub
  All-inclusive-Urlaub